Les langues

Jean-Louis Florentz étudia le latin et le grec avec les Pères Maristes, au collège de Saint-Chamond (Loire).
À partir de 1973, il suivit les cours d’arabe littéraire à l’université Paris VIII de Vincennes. Ces études linguistiques se poursuivront à l’INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales et à l’Institut catholique de Paris) où Jean-Louis Florentz apprit l’éthiopien, le ge’ez et l’amharique à partir de 1989.

Nombre de ses œuvres témoignent d’une connaissance approfondie de ces langues orientales dont l’apprentissage était, selon lui, la démarche initiale indispensable avant de pouvoir comprendre la pensée sémitique.

Son enseignement faisait référence souvent à l’étymologie des mots, leur racine sémite ou grecque.